Exposition botanique d'Ordino (Andorre) : 21 et 22 juillet 2012
Une exposition de plus de 280 espèces dont certaines aux qualités médicinales reconnues (M)
Exposition botanique d'Ordino (Andorre) : 21 et 22 juillet 2012 |
||||
Une exposition de plus de 280 espèces dont certaines aux qualités médicinales reconnues (M) |
||||
Nom scientifique |
Noms catalans |
||
M |
Achillea millefolium L. | Herba de talls | |
| Aconitum lycoctonum L. subsp. neapolitanum (Ten.) Nyman | Tora pirinenca | ||
| Aconitum napellus L. | Aconit blau, Xiuet, Herba de les tores,Matallops,Sivet,Tora blava, Vomissa | ||
| Cacalia alliariae Gouan | Adenòstil | ||
| Agrostis capillaris L. | Agrostis tѐnue | ||
| Ajuga pyramidalis L. | Búgula piramidal | ||
| Alchemilla saxatilis Buser | |||
| Allium sphaerocephalon L. | All bord | ||
| Amelanchier ovalis Medik. | Mallenquera, Pomerola | ||
| Angelica razulii Gouan | Angėlica de Razouls | ||
| Angelica sylvestris L. | Angėlica, Angèlica borda, Herba dels corns, Turbit | ||
| Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. | Cerfull bord | ||
| Antirrhinum latifolium Miller | Conillets, Cucut, Vedells, Xucla-mel | ||
| Arctium minus (J. Hill) Bernh. Ssp. Minus | Gafets, Llapassa, Repalassa | ||
M |
Arnica montana L. | Alep, Arnica, Esternudera, Herba de l'espant, Tabac de muntanya, Tabac de pastor | |
M |
Artemisia absinthium L. | Alsamilla, Encens, Artemaga, Donzell mascle | |
| Artemisia campestris L. subsp. campestris | Botja llemenosa | ||
M |
Artemisia vulgaris L. | Altamira, Artemisia, Botja, Donzell bord, Donzell fals, Herba pansera | |
| Asphodelus albus Miller | Albo de muntanya, Porrasa | ||
M |
Asplenium ruta-muraria L. | Falzia blanca, Ruda de paret | |
| Astragalus glycyphyllos L. | Regalissia borda | ||
| Astragalus penduliflorus Lam. | |||
| Astrantia major L. | Astrància gran | ||
M |
Ballota nigra L. | Malroig bord, Marreus | |
| Barbarea intermedia Boreau | Barbarea pirinenca | ||
| Bartsia alpina L. | Bàrtsia alpina | ||
| Betula pendula Roth | Bedoll comù | ||
| Briza media L. | Belluguets | ||
| Bupleurum falcatum L. | Llebrenca falcada | ||
| Buxus sempervirens L. | Boix | ||
| Calendula arvensis L. | Boixac de camp | ||
M |
Calluna vulgaris (L.) Hull | Bruga | |
| Calystegia sepium (L.) R. Br. | Corretjola grossa | ||
| Campanula glomerata L. | |||
| Campanula precatoria Timb.-Lagr. | |||
| Campanula rapunculus L. | Repunxo, Nap bord | ||
| Campanula rotundifolia L. ssp hispanica | |||
| Campanula rotundifolia L. | Campaneta de fulla rodona | ||
| Campanula trachelium L. | Campaneta Traqueli, Campaneta a fulla d'Ortiga | ||
| Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. | Sarronet de pastor | ||
| Carduus carlinifolius Lam. | |||
| Carduus nigrescens Vill. | Card nigrescent | ||
| Carduus nutans L. | Card nutant | ||
| Carex flacca Schreber | Càrex glauc | ||
| Carex paniculata L. | Càrex paniculat | ||
| Carex rostrata Stokes | Càrex inflat, Càrex rostrat | ||
| Carex viridula Michaux subsp. brachyrrhyncha (Celak.) B. Schmid | |||
| Carlina acaulis L. subsp. caulescens (Lam.) Schübl. & Martens | Carlina cardiguera | ||
M |
Carum carvi L. | Carvit | |
| Catananche caerulea L. | Cigala | ||
| Centaurea jacea L. | Centàurea jàcea | ||
| Centaurea paniculata L. | |||
| Centaurea scabiosa L. | Gratabous | ||
| Chaerophyllum hirsutum L. | Cominassa hirsuta | ||
M |
Chelidonium majus L. | Celidònia, Herba de les berrugues | |
M |
Chenopodium album L. | Blet blanc, Moll | |
M |
Chenopodium bonus-henricus L. | Espinac de muntanya, Sarró, Sarrons | |
| Cicerbita plumieri (L.) Kirschleger | Lletuga de muntanya | ||
| Cirsium arvense (L.) Scop. | Calcida vera | ||
| Cirsium monspessulanum (L.) Hill | Capferrat | ||
| Cirsium palustre (L.) Scop. | |||
| Cirsium tuberosum (L.) All. | Card d'ase tuberos | ||
| Cirsium vulgare (Savi) Ten. | Lloba-carda vulgar | ||
| Clematis vitalba L. | Vidalba, Vidauba | ||
| Consolida ajacis (L.) Schur | Espero de cavaller | ||
| Corylus avellana L. | Auran, Avellaner | ||
| Anthemis tinctoria L. | |||
M |
Convolvulus arvensis L. | Campanetes, Corretjola comuna | |
| Coritospermum lucidum ssp. Lucidum (Mill.) Reduron, Charpin § Pim | Turbit de muntanya | ||
| Crepis albida Vill. | |||
| Crepis pyrenaica (L.) W. Greuter | Crepis pirinenca | ||
| Cynoglossum officinale L. | Llengua de ca, Besneula oficinal | ||
| Cytisus oromediterraneus Rivas-Martinez, Diaz, Fernan | Bàlec, Ginesta borda | ||
| Dactylis glomerata L. | Cucurulles de la mare de Deu | ||
| Dactylorhiza fistulosa (Moench) Baumann & Künkele | Orquis latifoli | ||
| Dactylorhiza maculata (L.) Soo | Pentecosta, Botons de ca | ||
| Daucus carota L. | Pastanaga borda, Bufanaga, Carota | ||
| Deschampsia flexuosa (L.) Trin. | Descàmpsia flexuosa | ||
| Dianthus barbatus L. | Clavell de pom | ||
| Dianthus carthusianorum L. | Clavellina | ||
| Dianthus hyssopifolius L. | Clavell de pastor | ||
M |
Digitalis lutea L. | Didalera groga | |
M |
Diplotaxis tenuifolia (L.) DC. | Ravenissa tenuϊfolia | |
| Dipsacus fullonum L. | Carda de paraires, Cardó, Escardot | ||
| Doronicum austriacum Jacq. | Tabac de muntanya | ||
M |
Ecballium elaterium (L.) Rich. A. | Cobrómbol bord | |
| Echium vulgare L. | Llengua de bou vulgar | ||
| Epilobium angustifolium L. | Cameneri | ||
| Epilobium duriaei Gay ex Godron | |||
M |
Equisetum arvense L. | Cua de cavall petita, Cua de rata | |
| Erigeron alpinus L. | Erígeron alpi | ||
| Erodium glandulosum (Cav.) Willd. | Agulles | ||
| Eryngium bourgatii Gouan | Panical blau, Panical de muntanya | ||
M |
Eryngium campestre L. | Card panical, Panical comù | |
M |
Eupatorium cannabinum L. | Canabassa, Canabaixa, Eupatori, Lladracà | |
| Euphorbia cyparissias L. | Lleteresa de fulla estreta | ||
| Euphorbia lathyris L. | Cagamuja | ||
| Euphorbia segetalis L. | Lleteresa de camp | ||
| Festuca ochroleuca Timb.-Lagr. | |||
M |
Filipendula ulmaria (L.) Maxim. | Ulmària, Herba del pobre home, Reina dels prats | |
| Filipendula vulgaris Moench | Filipѐndula vulgar, Herba del pobre home | ||
| Foeniculum vulgare Miller subsp. piperitum (Ucria) Coutinho | Fonoll | ||
| Fragaria vesca L. | Maduixera, Araques | ||
M |
Fraxinus excelsior L. | Freixe de fulla gran, Fràngula | |
| Galium lucidum All. | Espunyidella blanca | ||
M |
Galium verum L. | Espunyidella groga, Herba colera | |
| Chamaespartium sagittale (L.) P. Gibbs | Llitja, Gaiol | ||
| Gentiana burseri Lapeyr. | Genciana burseri | ||
| Gentiana lutea L. | Genciana groga, Genciana vera | ||
| Gentianella campestris (L.) Börner | Genciana campestre | ||
| Geranium pratense L. | Gerani de prat | ||
| Geranium pyrenaicum Burm. fil. | Gerani pirinenc | ||
M |
Geranium robertianum L. | Herba de Sant Robert | |
| Geranium robertianum L. subsp. purpureum (Vill.) Nyman | |||
| Geum montanum L. | Gèum muntanyenc | ||
| Geum rivale L. | Gèum de ribera | ||
| Geum urbanum L. | Flor de Sant Benet, Herba de Sant Benet | ||
| Gymnadenia conopsea (L.) R. Br. | Caputxina olorosa | ||
| Gypsophila repens L. | Gipsòfila repent | ||
| Helleborus foetidus L. | Baladre, Marxivol | ||
| Helleborus viridis L. | El.lѐbor verd, Marcosi, Marxivol | ||
| Helosciadium nodiflorum (L.) W.D.J.Koch | |||
| Apium nodiflorum (L.) Lag. | Api bord, Créixems bords | ||
| Heracleum sphondylium L. | Belleraca, Pampa | ||
| Hieracium pilosella L. | Filosella, Pelosella, Peludella | ||
| Hippocrepis emerus (L.) P. Lassen ssp. Emerus | Coroneta, Coronilla boscana, Senet bord | ||
| Humulus lupulus L. | Llúpol | ||
| Hypericum maculatum Crantz | Herba de Sant Joan, Pingell, Transflorina, Trescames | ||
M |
Hypericum perforatum L. | Hipèric foradat, Pericó, Herba foredada | |
| Iris latifolia (Miller) Voss | Lliri dels Pireneus | ||
| Jasione laevis Lam. | Jasione perenne | ||
| Jasione montana L. | Jasione montana | ||
| Juncus articulatus L. | Jonc articulat | ||
| Juncus conglomeratus L. | |||
| Juniperus communis L. | Ginebró, Ginebre | ||
| Knautia dipsacifolia Kreutzer | |||
| Lactuca serriola L. | Ensiam bord | ||
| Laserpitium nestleri Soyer-Willemet | Laserpici | ||
| Lepidium graminifolium L. | Morritort de fulla estreta | ||
| Leucanthemum vulgare Lam. | Margarita, Magarida de camp | ||
| Lilium martagon L. | Consolva, Herba de nuar l'os, Lliri de bosc, Marcoris, Marcolic vermell, Lliri morat | ||
| Linaria repens (L.) Miller | Linària estriada | ||
| Listera ovata (L.) R. Br. | Listera ovada | ||
M |
Lithospermum officinale L. | Herba sanguinaria, Mill de sol, Granadura | |
| Lolium perenne L. | Herba de parc, Margall, Raigràs | ||
| Lonicera xylosteum L. | Xuclamel xilosti, Xuclamel santjoaner | ||
| Lotus corniculatus L. | Corona de rei | ||
| Luzula desvauxii Kunth | Lúzula de Desvaux | ||
| Luzula multiflora (Ehrh.) Lej. | |||
| Luzula nivea (L.) DC. | Lùzula nivia | ||
M |
Lythrum salicaria L. | Estronca-sangs, Herba dels recs, Salicària, Carmelles de pioc | |
| Malva moschata L. | Malva moscada | ||
| Malva sylvestris L. | Malva major, Malva silvestre | ||
| Matricaria discoidea DC. | |||
| Medicago sativa L. | Alfals, Userda | ||
| Melilotus albus Medik. | |||
| Mentha longifolia (L.) Hudson | Menta boscana, Albersana, Menta d'ase | ||
| Mentha suaveolens Ehrh. subsp. suaveolens | Mendastre | ||
| Molopospermum peloponnesiacum (L.) Koch | Brùcol, Coscoll | ||
| Mycelis muralis (L.) Dumort. | Cicèrbita, Lletuga de bosc | ||
| Myosotis alpestris F.W. Schmidt | Ull de perdiu | ||
| Myrrhis odorata (L.) Scop. | Comi, Givertaça, Mirris | ||
M |
Oenothera biennis L. | ||
| Onobrychis viciifolia Scop. | Pellagra, Pipirigall, Trepadella, Esparceta | ||
| Ononis natrix L. | Ungla de gat, Gavó | ||
| Ononis spinosa L. | Gavó espinos, Adragull | ||
| Onopordum acanthium L. | Cardot gros | ||
| Oreoselinum nigrum Delabre | Julivert de muntanya | ||
M |
Origanum vulgare L. | Moraduix, Orega, Orenga, Majorana | |
| Ornithogalum pyrenaicum L. | |||
M |
Papaver setigerum DC | ||
M |
Parietaria judaica L. | Herba de paret, Morella roquera | |
| Paronychia kapela (Hacq.) Kerner subsp. serpyllifolia (Chaix) Graebner | Herba de plata | ||
| Paspalum dilatatum Poir. | Serreig d'arròs | ||
| Pastinaca sativa L. | Bufanaga, Carota, Pastenaga | ||
| Pedicularis pyrenaica Gay | |||
| Phleum pratense L. | Cua de rata | ||
| Phyteuma spicatum L. | Fiteuma d'espiga | ||
| Picris hieracioides L. | Parraques | ||
| Picris hieracioides L. subsp. spinulosa (Bertol. ex Guss.) Arcangeli | Parraca | ||
| Pimpinella major (L.) Hudson | Pimpinella gran, Julivert de bosc | ||
| Pinus sylvestris L. | Pi rojal, Pi roig | ||
| Pinus uncinata Ramond ex DC. | Pi mascle, Pi negre | ||
| Plantago lanceolata L. | Herba dels cinc nervis, Plantatge, Plantatge de fulla estreta, Cinq-nervis | ||
| Plantago major L. | Plantatge gros | ||
| Poa alpina L. | Herba de prat | ||
| Poa nemoralis L. | |||
| Poa pratensis L. | Pel de ca | ||
| Polygonum alpinum All. | Fajol alpi | ||
| Polygonum bistorta L. | Bistorta vera | ||
M |
Polygonum hydropiper L. | ||
| Populus tremula L. | Trèmol | ||
M |
Potamogeton sp. | ||
| Potentilla recta L. | Potentil.la recta | ||
| Prenanthes purpurea L. | Prenantes | ||
| Prunella hastifolia Brot. | Herba de la prunella, Prunella pirinenca | ||
| Pulsatilla alpina (L.) Delarbre subsp. apiifolia (Scop.) Nyman | Herba del vent | ||
| Quercus petraea (Mattuschka) Liebl. | Roure de fulla gran | ||
| Ranunculus acris L. subsp. friesianus (Jordan) Syme | |||
| Ranunculus platanifolius L. | |||
| Reseda luteola L. | Galda | ||
| Rhinanthus alectorolophus (Scop.) Pollich | |||
| Rhodiola rosea L. | Rodiola | ||
| Rhododendron ferrugineum L. | Abarset, Boix de Nuria, Boixerica, Gavet, Neret, Pentacosteres, Talabard | ||
| Ribes petraeum Wulfen in Jacq. | Riber petri | ||
| Ribes uva-crispa L. | Grosellers, Agrasons, Agrasso | ||
| Roegneria canina (L.) Nevski subsp. canina | Agropir cani | ||
| Rubus idaeus L. | Gerdera, Gerdonera, Gersera, Gersos, Jordonera, Jordons | ||
| Rumex acetosa L. | Agrella | ||
| Rumex crispus L. | Paradella crespa | ||
| Rumex scutatus L. | Badola | ||
| Salix caprea L. | Gatsaula | ||
M |
Sambucus nigra L. | Sauquer, Saüc | |
| Sanguisorba minor Scop. | Herba de talls, Pimpinella, Sanguinària | ||
| Sanguisorba officinalis L. | Pimpinella major | ||
| Santolina chamaecyparissus L. | Botja de Sant Joan, Camamilla groga, Espernallac | ||
M |
Saponaria officinalis L. | Herba sabonera, Herba de bugada | |
M |
Satureja montana L. | Saborija, Sadurija | |
| Saxifraga aquatica Lapeyr. | Saxifraga aquàtica | ||
| Saxifraga bryoides L. | |||
| Saxifraga geranioides L. | Herba del nord, Trenca rocs | ||
| Scabiosa columbaria L. | Escabiosa columbària | ||
| Scrophularia alpestris Gay ex Bentham | Escrofulària alpestre | ||
| Scutellaria alpina L. | Escutel lària alpina | ||
| Sedum album L. | Mai moren, Pinets de teulada, Crespinell blanc | ||
| Sedum anglicum Hudson | |||
| Sedum rupestre L. subsp. rupestre | Crespinell rupestre | ||
| Sedum sediforme (Jacq.) Pau | Crespinell gros | ||
| Sedum telephium L. | Bàlsam | ||
| Senecio adonidifolius Loisel. | Herba sana | ||
| Senecio inaequidens DC. | Seneci | ||
| Libanotis pyrenaica Reduron | Sѐseli pirinenc | ||
| Sibbaldia procumbens L. | |||
| Silene coronaria (L.) Clairv. | Pessiganassos | ||
| Silene flos-cuculi (L.) Greuter & Burdet | Clavellina borda, Flor de cucut, Cucut de rec | ||
| Silene vulgaris (Moench) Garcke | Colitxos, Colivelles, Esclafidor, Patacs, Paterelles, Xiulets de lladre | ||
| Sisymbrium austriacum Jacq. | Sisimbri austriac | ||
| Sisymbrium irio L. | Matallums | ||
| Solidago virgaurea L. | Vara-d'or | ||
| Sonchus tenerrimus L. | Lletsó de cadernera, Lletsó de paret, Lletsó fi, | ||
| Sonchus oleraceus L. | Lletsó, Lletsó de canya | ||
| Lletsó petit, Lletsonet | |||
| Sorbus aucuparia L. | Moixera de guilla, Server de bosc, Server de caçadors | ||
| Sorghum halepense (L.) Pers. | Canyota | ||
| Stachys officinalis (L.) Trévisan | Betònica | ||
| Stachys recta L. | Herba de la feridura, Herba del Bàlsam Te bord | ||
| Stachys sylvatica L. | |||
| Symphytum x-uplandicum Nyman | |||
| Tanacetum parthenium (L.) Schultz Bip. | Segura | ||
| Tanacetum vulgare L. | Tanacet | ||
| Teucrium montanum L. | |||
| Teucrium scorodonia L. | Escorodònia | ||
| Thymus praecox Opiz | Farigola de muntanya, Serpoll | ||
| Tofieldia calyculata (L.) Wahlenb. | Tofièldia | ||
| Tragopogon pratensis L. | Barbeta | ||
| Trifolium alpinum L. | Regalèssia de muntanya | ||
| Trifolium arvense L. | Peu de llebre | ||
| Trifolium montanum L. | Trèvol muntanyenc | ||
| Trifolium pratense L. | Trevol de prat | ||
| Trifolium repens L. | Trifolium repent, Trevolet de prat | ||
| Trollius europaeus L. | Flor de rovell d’ou | ||
| Turritis glabra L. | Àrabis glabra | ||
| Tussilago farfara L. | Pota de cavall, Peu de mula, Tussilag | ||
| Urtica dioica L. | Xiripia, Ortiga gran, Ortiga grossa, Astrigol | ||
M |
Urtica urens L. | Ortiga petita | |
M |
Vaccinium myrtillus L. | Nabiu, Raïms de pastor, Abaixoner | |
| Vaccinium uliginosum L. | Navissera uliginosa | ||
| Valeriana officinalis L. | Valeriana | ||
M |
Veratrum album L. | Ballestera, Veladre, El.lèbor blanc | |
| Veratrum lobelianum Bernh. | |||
| Verbascum lychnitis L. | Trepó candeler | ||
| Verbascum sinuatum L. | Trepó, Tripó | ||
| Verbascum thapsus L. | Bleneres, Candelera, Cua de guilla, Rapelassa borda | ||
M |
Verbena officinalis L. | Berbena, Verbena, Herba ververa | |
| Veronica anagallis-aquatica L. | Herba de folls | ||
| Veronica beccabunga L. | Crèixems de cavall, Créixens de cavall | ||
| Veronica fruticulosa L. | Verònica fruticulosa | ||
| Vicia onobrychioides L. | Vicia onobriquioide | ||
M |
Vincetoxicum hirundinaria Medik. | Herba del veri |